ＳＡＫＵＲＡのプロフィール
| 名 前 | ＳＡＫＵＲＡ | 生年月日 | 1968年4月18日 |
| 出 身 地 | 兵庫県神戸市 | 現 住 所 | 埼玉県 |
| 趣 味 | 映画、音楽、旅行、リラクゼーション（リフレクソロジー、アロマテラピーなど）、 インターネット | ||
| 渡 航 歴 ＜20回＞ |
（１）1993年7月ロンドン、（２）1994年？月シンガポール（＆インドネシア島、マレーシア）、（３）1995年3月パリ＆ベルギー（フリータイムにロンドン）、（４）5月〜6月ロンドン（インターナショナルハウスロンドンに短期留学）、（５）1996年？月ロンドン＆ローマ、（６）？月シドニー、（７）10月香港、（８）1997年7月ロンドン、（９）11月香港、（10）1998年2月ハワイ（オアフ島）、（11）？月香港、（12）10月バンコク、（13）1999年7月ロンドン、（14）2000年5月グアム、（15）7月ソウル、（16）10月バリ島、（17）2001年9月コタキナバル＆クアラルンプール、（18）2002年3月ソウル、（19）9月ロンドン、（20）2003年6月ソウル、 (21)2004年5月ソウル、(22)2004年6月ソウル、(23)2004年10月ソウル、(24)2005年5月GWアトランタ＆ＮＹ、(25)2006年5月ソウル、(26)2006年8月香港、(27)2006年11月ソウル、(28)2007年6月スコットランド＆イギリス（ロンドン）(29)2007年11月ソウル (30)2008年5月サイパン (31)2008年12月サイパン (32)2009年3月香港 | ||
| 仕 事 | 派遣会社に入力スタッフとして登録。短期単発を中心に入力作業をする。 入力スピード1分間（テンキー／275文字、伝票入力英字／162文字、 伝票入力カナ／162文字、ワープロ／115文字）2000年4月3日現在 | ||
| 1998年10月〜1999年3月 | フェロー翻訳学校映像基礎通学コース終了 |
| 2000年4月 | ＢＰＬ３級取得 |
| 2001年5月〜6月 | L&H Menzesジャパン株式会社でローカリゼーション関連 スタッフ（アルバイト）として勤務 |
| 2001年5月 | バベル・プレス主催「第９回絵本翻訳コンテスト」佳作入選 |
| 2001年11月 | フェロー・アカデミー主催「翻訳トライアスロン2001」＜実務＞の部で５位入選 | 2002年5月 | 新世研主催「第８回絵本翻訳コンクール（４）」佳作入選 |
【プライベート翻訳活動】 1999年、翻訳を勉強する人の為のパスワード付ＢＢＳを開設。 2000年、正式にメンバー募集。 2002年、「やくやく」閉鎖。 ≪活動内容≫ コンテストやトライアルなどの訳文を交換して、コメントをつけあう。 年に数回、「顔合わせ会」。 「やくやく」のメンバーは、現在プロデビューを果たしたり、仕事で翻訳をバリバリこなしていたり、母親になったり、、、と各自多方面で活躍しています。
第一回「やくやく顔合わせ会」のレポートはこちら。
【お気に入りリラクゼーション・サロン】★Ｆｌｏｒａ さいたま市（旧与野市）にあるサロン。値段が良心的。技術も満足。 カウンセリングなどの時間が、メニュー時間に含まれていないのが最高。 ★ＪＵＲＬＩＱＵＥ オーストラリア自然化粧品。同商品を使ったトリートメントメニューもあり。 全国にいくつかサロンはあるものの、都内イチオシはベルビー赤坂店。 ポイントカードにはトリートメント、商品購入でもスタンプを押してくれる。 ジュリークのＷＥＢ会員になり、ベルビーカードも作れば、３倍お得。
いいミュージックＨＰを見つけました！
